Пятница, 15 июня 2012 года. №86 (10450) 
   
Поиск по сайту  
 Сегодня в номере:  Горкенеш

Оборотни
Форменный беспредел
Сельчанин с «Мухой»
Горкенеш
У столичного парламента новый спикер
Перевод обеспечен
Эхо Оша
Безжалостная хронология
Информация к размышлению. И к продолжению расследования
Судный день
Семь лет с конфискацией
Громкое дело
Кровавый охотник
Клинический диагноз
Не навреди
Мифотворчество
Эпос, история, заблудший дух
Специальный репортаж
Живое золото Баткена
Хронометраж
Не бойтесь быть смешными
Без ретуши
У вас в стране не защищена частная собственность
На Олимпе
Чудо–даян Расула Абдураима
Будьте как дома
Метис
ZOOлогия
И барсов станет больше?
Свет рампы
Два монолога
Империя грез
Декорации Юлдаша
Полакомимся золотыми абрикосами
Дамский клуб
О шопоголизме без иронии
Мечты о рае
Наследовать, а не наследить
Оборотная сторона медали, или Три дворца Раева
Помогут наWWWерняка
Мое чудо–чадо
Куда пойти

Метеосводка по Бишкеку
 на 21.05.2019
атмос. давление 693 мм
относит. влажность 30 проц.
радиационный фон 22.05.2019 мкР/час

 на 5.33
восход 20.23 заход заход +12...+14
ночью +28...+30 днем 1

Учетный курс валют
 на 21.05.2019
69,71
78,49
1,059
0,1801
10,15

 Средневзвешенный курс сома
на
объем торгов

двуязычие
Перевод обеспечен
Отныне в обсуждении актуальных для столицы проблем смогут принимать участие все без исключения присутствующие в зале заседаний. Здесь на днях появился синхронный перевод с государственного языка на официальный и обратно.
    Пожелания на сей счет высказывались на протяжении ряда лет, но ни у бывших, ни у нынешних градоначальников все не доходили руки. Наконец свершилось. Чем и воспользовались некоторые депутаты горкенеша, которые выступают в основном на кыргызском. Так привычнее. И все же всегда хотелось донести свои мысли и до русскоязычных коллег, признаются они.
    — Я искренне рад, что теперь, когда имеется синхронный перевод, можно не опасаться, что твое выступление не поймут или неправильно истолкуют, — поделился соображениями Жусуп Бошкоев, главный врач городской клинической больницы номер один. — В местном парламенте я представляю интересы не только медицинской общественности, но и жителей Университетского избирательного округа номер четыре. От тех и других получил наказы. Хотелось бы выполнить все, о чем они просили, но, к сожалению, в бюджете не хватает средств.
    А сами депутаты, будь у них возможность выразить коллективный наказ, наверняка попросили бы отдельное от мэрии просторное помещение. Вот тогда на сессии можно было бы приглашать и представителей общественности, как это делается в цивилизованных странах. Пусть избиратели воочию видят, что из себя представляет их депутат, толково ли выступает, активно ли отстаивает интересы того или иного жилмассива или района. Пока же заседать приходится в тесноте, так что не до гостей.
Зинаида СОРОКИНА.

Версия для печати
К содержанию номера
На главную страницу
Регистрация
О нас
Контакты
Обратная связь
Гороскоп
Реклама

Архив ВБ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Реклама
Рейтинг
Реклама
Designed by: Axenov Vyacheslav
Programmed by: Voevodin Ilya
© 1974-2017 ЗАО "Издательский дом “Вечерний Бишкек”
По любым вопросам пишите на: webmaster@vb.kg
По вопросам регистрации пишите на: subscriber@vb.kg