Пятница, 15 июня 2012 года. №86 (10450) 
   
Поиск по сайту  
 Сегодня в номере:  Горкенеш

Оборотни
Форменный беспредел
Сельчанин с «Мухой»
Горкенеш
У столичного парламента новый спикер
Перевод обеспечен
Эхо Оша
Безжалостная хронология
Информация к размышлению. И к продолжению расследования
Судный день
Семь лет с конфискацией
Громкое дело
Кровавый охотник
Клинический диагноз
Не навреди
Мифотворчество
Эпос, история, заблудший дух
Специальный репортаж
Живое золото Баткена
Хронометраж
Не бойтесь быть смешными
Без ретуши
У вас в стране не защищена частная собственность
На Олимпе
Чудо–даян Расула Абдураима
Будьте как дома
Метис
ZOOлогия
И барсов станет больше?
Свет рампы
Два монолога
Империя грез
Декорации Юлдаша
Полакомимся золотыми абрикосами
Дамский клуб
О шопоголизме без иронии
Мечты о рае
Наследовать, а не наследить
Оборотная сторона медали, или Три дворца Раева
Помогут наWWWерняка
Мое чудо–чадо
Куда пойти

Метеосводка по Бишкеку
 на 12.07.2019
атмос. давление 688 мм
относит. влажность 26 проц.
радиационный фон мкР/час

 на 13.07.2019
восход 5.33 заход 20.40
ночью +36...+38 днем +20...+22

Учетный курс валют
 на 12.07.2019
69,51
78,17
1,101
0,1767
10,05

 Средневзвешенный курс сома
на
объем торгов

двуязычие
Перевод обеспечен
Отныне в обсуждении актуальных для столицы проблем смогут принимать участие все без исключения присутствующие в зале заседаний. Здесь на днях появился синхронный перевод с государственного языка на официальный и обратно.
    Пожелания на сей счет высказывались на протяжении ряда лет, но ни у бывших, ни у нынешних градоначальников все не доходили руки. Наконец свершилось. Чем и воспользовались некоторые депутаты горкенеша, которые выступают в основном на кыргызском. Так привычнее. И все же всегда хотелось донести свои мысли и до русскоязычных коллег, признаются они.
    — Я искренне рад, что теперь, когда имеется синхронный перевод, можно не опасаться, что твое выступление не поймут или неправильно истолкуют, — поделился соображениями Жусуп Бошкоев, главный врач городской клинической больницы номер один. — В местном парламенте я представляю интересы не только медицинской общественности, но и жителей Университетского избирательного округа номер четыре. От тех и других получил наказы. Хотелось бы выполнить все, о чем они просили, но, к сожалению, в бюджете не хватает средств.
    А сами депутаты, будь у них возможность выразить коллективный наказ, наверняка попросили бы отдельное от мэрии просторное помещение. Вот тогда на сессии можно было бы приглашать и представителей общественности, как это делается в цивилизованных странах. Пусть избиратели воочию видят, что из себя представляет их депутат, толково ли выступает, активно ли отстаивает интересы того или иного жилмассива или района. Пока же заседать приходится в тесноте, так что не до гостей.
Зинаида СОРОКИНА.

Версия для печати
К содержанию номера
На главную страницу
Регистрация
О нас
Контакты
Обратная связь
Гороскоп
Реклама

Архив ВБ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Реклама
Рейтинг
Реклама
Designed by: Axenov Vyacheslav
Programmed by: Voevodin Ilya
© 1974-2017 ЗАО "Издательский дом “Вечерний Бишкек”
По любым вопросам пишите на: webmaster@vb.kg
По вопросам регистрации пишите на: subscriber@vb.kg