Пятница, 22 мая 2020 года. №38 (11673) 
   
Поиск по сайту  
 Сегодня в номере:  Ваш выход

Политрасклад
В чем сила «Чон Казат»? В ста тысячах сторонников
Подробности
Поизносились за 47 лет
Во время ЧП нельзя было?!
Одуваны плесени расцвели на мякише
Почему автобусы не едут
Антитеррор
Особый правовой режим — необходим
Money манят
Парадоксы пандемии: социальная дистанция сближает банки и клиентов
Безработица будет расти
А как у них
Ха Тэ Ек: Вирус в Корее «забуксовал»
Просто золотой доктор
Эксклюзив
Талант Сооронбаев: Вирус от нас не уйдет навсегда
Ученые подавили коронавирус
Волшебной таблетки от COVID–19 не будет
Эра милосердия
Отчаянное положение
Городская черта
Мэрия хочет отнять у горожан многоэтажки?
Средство для мытья стекол как санитайзер
Экзаменовка
Вместо последнего звонка — большой концерт
У школы съехала крыша
Вечный зов
Анвар Исаев убит в гестапо
В Керчи нашли медаль Максима Архипова
Владимир Логин: Я хочу знать правду об отце
В Северной Осетии ищут родных бойцов из Кыргызстана
Непрошедшее прошлое
Кош келиниздер, Татьяна Михайловна Фрунзе!
Кыргызский акцент посла России Шмагина
Штрафной удар
Позорно экономить на рекордах
Поднебесная в объективе
Сменили обвинительный тон
Си Цзиньпин: Разработанные в перспективе вакцины будут доступны всему миру
5G в метро Шанхая
Эксперты встретились на онлайн–симпозиуме
Пятьдесят миллиардов масок из Китая!
Битва против бархана
С высокой колокольни
Малиновый звон над Кантом
Интернет конкурс
Красавицы Всемирной паутины
Наши за границей
Женщины–птицы рождаются в Беларуси
Ваш выход
На 17 языках мира
Школы едут в жилмассивы
Барды споют на Иссык–Куле
Сказка, клип и новые треки
В облаках надежд
Акция "ВБ"
Тест на доброту
Авто
Актуально о моторном масле
Паркуйтесь под солнцем
Будет проще оформлять
Зачем вам кроссовер?
«Народный» блокпост

Метеосводка по Бишкеку
 на 22.05.2020
атмос. давление 699 мм
относит. влажность 43 проц.
радиационный фон 23.05.2020 мкР/час

 на 5.31
восход 20.24 заход +11...+13
ночью +26...+28 днем 1

Учетный курс валют
 на 22.05.2020
73,21
79,41
1,023
0,1583
9,50


музыкальный батальон
На 17 языках мира
Певица Гулзада Рыскулова впервые попробовала силы в переводе известных композиций на кыргызский язык и приняла участие в российском проекте “Музыкальный батальон”.
    К 75–летию Великой Победы этот замечательный проект запустил российский продюсер Леонид Бурлаков, который активно сотрудничает с певицей Земфирой и группой Мумий Тролль. В его основу положена песня Булата Окуджавы “Нам нужна одна Победа”, которую музыканты из 10 стран исполнили на 17 языках мира. Среди них нет широко популярных исполнителей, но творчество каждого по–своему уникально, тем более исполнители работают совершенно в разных жанрах.
    — Леонид Бурлаков вышел на меня через мою подругу Назгуль Сопиеву и предложил поучаствовать в этом проекте. Это первый опыт в переводе песен на кыргызский язык. Признаюсь, было очень тяжело, но думаю, что все получилось так, как и было задумано. Кажется, мне удалось передать эмоции и смысл этой поистине великой композиции, — говорит Гулзада. — Когда я пела, то вместе с болью и горечью чувствовала и сплоченность народа. Мой друг Сумсарбек Мамыралиев предоставил мне помещение для съемок. Назгуль и Сумсарбек придумали сценарий, использовали в съемках архивные материалы, полностью взяли на себя организацию всего съемочного процесса, за что им огромное спасибо, без них бы не справилась.
    Также недавно исполнительница записала еще один клип на песню “Мага жакпайт” (“Это мне не нравится”).
    — Это песня о том, что мы должны провожать дни один за другим с улыбкой на лице. Без лжи, неискренней любви, насилия, — говорит певица.
    В конце видео появляется надпись: “Мы несем ответственность за детей, которых приводим в этот мир” и к певице подбегают трое ее сыновей. А на экране появляются сведения о покончивших с собой подростках.
    Клип задуман как призыв к обществу — уберечь детей от рокового шага. И об опасности равнодушия.
Айжан МАМБЕТАЛИЕВА.
Фото предоставлены героями публикации.

Версия для печати
К содержанию номера
На главную страницу
О нас
Контакты
Обратная связь
Гороскоп
Реклама

Архив ВБ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Реклама
Рейтинг
Реклама
Designed by: Axenov Vyacheslav
Programmed by: Voevodin Ilya
© 1974-2020 ЗАО "Издательский дом “Вечерний Бишкек”